La norma china abarca una gama más amplia, que incluye no solo tuberías de acero estructural, sino también acero para el transporte de fluidos y acero conformado en frío. Es adecuada para las diversas necesidades de la industria nacional y presenta ventajas evidentes en cuanto a coste y adaptabilidad. Las diferencias entre ambas se reflejan principalmente en los siguientes aspectos:
Sistema estándar y ámbito de aplicación:
EN 10210: Esta norma, desarrollada por el Comité Europeo de Normalización (CEN), se aplica a los países de la UE. La norma EN 10210-1:2006 especifica las condiciones técnicas de suministro para perfiles huecos estructurales conformados en caliente de aceros no aleados y de grano fino. Es compatible con entornos de carga estructural y transporte de fluidos, y resulta idónea para los complejos requisitos funcionales de los sectores de la construcción y la maquinaria.
Norma china: Desarrollada por la Administración de Normalización de China, la norma GB/T 8162 se aplica a tubos de acero sin costura para estructuras mecánicas y estructuras de ingeniería general; la GB/T 8163 se aplica a tubos de acero sin costura para el transporte de fluidos, utilizados principalmente en sistemas de media y baja presión, como el suministro de agua, el transporte de petróleo y vapor.
Método de fabricación:
Normas chinas: Se han formulado normas nacionales para tubos de acero sin costura y tubos de acero soldados, respectivamente. Por ejemplo, la norma GB/T 8162 es la norma para tubos de acero sin costura para estructuras, y la GB/T 9711 es la norma para tubos de acero para tuberías en la industria del petróleo y el gas, que incluye tubos de acero sin costura y tubos de acero soldados.
Tolerancia dimensional:
Norma EN 10210: La desviación admisible del diámetro exterior es de ±1,0 % (mínimo ±0,50 mm), el requisito de ovalidad D/S ≤ 100 es del 2 % y la rectitud es ≤ 0,2 % L (L es la longitud del tubo de acero).
La norma GB/T 8162 de China establece que, para tubos laminados en caliente (expandidos) con un diámetro exterior inferior a 50 mm, la tolerancia es de ±0,50 mm para los grados estándar y de ±0,40 mm para los de alta calidad. Para tubos ≥50 mm, la tolerancia es de ±1,0 % para los grados estándar y de ±0,75 % para los de alta calidad. La tolerancia para el diámetro exterior de los tubos laminados en frío varía según el rango de tamaño y, por lo general, difiere de la norma EN 10210.
Material y composición química:
Norma EN 10210: El material se compone principalmente de acero sin alear y de grano fino, como S235JRH, S355J0H, etc. Tiene requisitos estrictos de composición química y se centra en la tenacidad a baja temperatura y la soldabilidad.
Normas chinas: Los materiales más utilizados incluyen Q235, 20#, Q345, etc. La norma GB/T 8162-2018 es independiente de la GB/T 1591 y especifica los requisitos para cada marca, grado de calidad, composición y equivalente de carbono.
Propiedades mecánicas:
Norma EN 10210: Las tuberías de acero de diferentes materiales tienen requisitos de propiedades mecánicas correspondientes. Por ejemplo, el acero S355JOH (acero no aleado) estipula un límite elástico Re ≥ 355 MPa (S < 16 mm) y un alargamiento tras la fractura A ≥ 22 % (S ≤ 40 mm).
La norma GB/T 8162 de China, tomando como ejemplo 20 aceros, estipula un límite elástico Rel ≥ 245 MPa (S ≤ 16 mm) y un alargamiento tras la fractura A > 20 %. La norma Q345A especifica un límite elástico Rel ≥ 325 MPa (S ≤ 16 mm), una resistencia a la tracción Rm ≥ 490 MPa y un alargamiento tras la fractura A ≥ 21 %.
Requisitos de tratamiento térmico:
La norma EN10210 generalmente exige que las tuberías de acero se normalicen o templen para mejorar su microestructura y sus propiedades mecánicas y resistencia a la corrosión.
Las normas chinas para el tratamiento térmico de tuberías de acero varían según el grado de acero, la aplicación y los requisitos de rendimiento. Los procesos y parámetros de tratamiento difieren de los de la norma EN10210. Para ciertas tuberías de acero para usos especiales, las normas chinas pueden requerir procesos de tratamiento térmico más complejos para cumplir con requisitos de rendimiento específicos.
Conclusión
La norma EN10210 y la norma china difieren en composición química, propiedades mecánicas, precisión dimensional, apariencia y requisitos de tratamiento térmico. Estas diferencias se deben a diversos factores, como la disponibilidad de recursos regionales, las capacidades de los procesos de fabricación, los conceptos de diseño de ingeniería y los entornos operativos específicos. Comprender plenamente estas diferencias es crucial para las empresas dedicadas a la producción, venta y uso de tuberías de acero, así como para quienes trabajan en sectores relacionados.
En el comercio internacional y la colaboración en proyectos transfronterizos, solo una comprensión precisa de las diferencias entre ambas normas puede garantizar la conformidad de los productos, evitar problemas de calidad y disputas comerciales derivadas de una comprensión incoherente de las normas, y asegurar el buen desarrollo de los proyectos y los beneficios económicos de las empresas.
Leer más: BS EN 10210 para perfiles huecos estructurales acabados en caliente
